into the bargain

The heat failed, and then the roof began to leak into the bargain.

暖气坏了，房顶也漏了。

With careful planning, you can avoid delays and save yourself a lot of money into the bargain.

仔细计划后，你可以避免延误而且还可以节省很多钱。

It was not only could but started to snow into the bargain.

天不仅冷而且还开始下起雪来了。

My mother always ran late and was dangerously forgetful into the bargain.

母亲总是很晚才下班,况且还很没记性.

This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain

这种机器既省力，又能保持工作台面的整洁。

I gave twenty dollars into the bargain.

另外我又给了20美元。

The central heating failed, and the roof leaked into the bargain.

中央供暖没有了，另外屋顶也漏水。

She was indeed trifling with fire and perhaps social disgrace into the bargain.

她这正是在把玩火当做儿戏,说不定会弄得身败名裂.

Volunteers learn a lot and enjoy themselves into the bargain.

志愿者在学到很多东西的同时还能得到乐趣。

Jim is a teacher , and an artist into the bargain.

吉姆是个老师, 此外,还是个艺术家.

In the not too distant future you may get a constitution, and a president into the bargain.

你们可以看得见，在不久的将来，也许会来一个宪法，再来一个大总统。

Dr Livesey patched it up with plaster , and pulled my ears for me into the bargain.

利维塞大夫给我包扎了一下, 还逗趣地扯了扯我的耳朵.

Meanwhile, consumers get better and cheaper wine into the bargain.

与此同时，消费者还获得了品质更好、价格更为便宜的葡萄酒。

He gave me 30 dollars into the bargain.

他另外又给了我三十元。

He even threw into the bargain some of his pots.

甚至还把他做的一些陶罐也给了行人。

She was a distinguished scientist and a gifted painter into the bargain.

她是一位杰出的科学家--同时还是一位很有才华的画家呢.

She lost money and went hurt into the bargain.

她丢了钱,另外还受了伤.

She had to look after four children& and her sick mother into the bargain.

她要照顾四个小孩，另外还有一个生病的母亲。

I was about desperate to lose that much blunt, and be hanged into the bargain.

我差不多全输光了, 而且可能还会被吊死.

Involve your whole family to benefit one and all, and add a great "bonding" experience into the bargain.

让家庭成员都参加，使人人受益，而且这又是一次“增进和睦团结”的体验。

Frank is a teacher, and an artist into the bargain.

法兰克是个教师, 同时也是个艺术家.

She is rich. Now you say she is a beauty into the bargain.

她很有钱。现在你又说她还是个美女。

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.

You'll give up your entire estate, your wife's money into the bargain to a perfect stranger?

您要将自己所有的家产及尊夫人的嫁妆拱手让给一位完全陌生的人

Into the bargain, there exist inevitably uncertainties for the dynamic system in the practical industrial process control.

再者，在实际工业过程控制中，不可避免地会遇到各种不确定性。

Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.

木地板不光容易打扫，而且还环保。

'so they want an increased bonus and a special bonus into the bargain , do they?

“ 赏工加半成,还要特别奖 么 ?

He bought the house, and the furniture into the bargain.

他买下了那幢房子, 还买了家具.

This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.

这种机器既省力，又能保持工作台面的整洁。

The innovation increases efficiency and saves electricity into the Bargain.

这项革新不仅提高效率而且省电.